<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
  xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
>



  <channel rdf:about="http://http://architecte.votrecv.com">

    <title><![CDATA[Architecte]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com</link>
    <description><![CDATA[NC]]></description>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:creator>Over Blog</dc:creator>
    <dc:creator.e-mail>admin@votrecv.com</dc:creator.e-mail>
    <dc:date>2008-08-20</dc:date>

    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-103674.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-105693.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-105954.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-105947.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-204023.html"/>
        <rdf:li rdf:resource="http://architecte.votrecv.com/article-238914.html"/>
      </rdf:Seq>
    </items>

  </channel>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-103674.html">
    <title><![CDATA[Accueil]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-103674.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<div align="left"><em><span style="FONT-SIZE: 10pt"><img class="CtreTexte" height="222" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/port4.jpg" width="167" /></span></em></div>
<div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman" size="3"><em><font face="Arial"></font></em></font></span></div>
<div align="center"><strong><font color="#ffffff"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman"><font face="Arial"><em>Cet espace est ouvert &agrave; tous public concern&eacute; par la transformation de la ville et le d&eacute;veloppement du paysage urbain marocain afin de nous faire part de son avis et nous faire partager son exp&eacute;rience que ce soit un professionnel de la question ou un usag&eacute;. N&rsquo;h&eacute;sitez pas alors &agrave; nous transmettre vos commentaires. Merci</em></font></font></span></font></strong></div>
<div align="center"><strong><font color="#ffffff"><span style="FONT-SIZE: 10pt"></span></font></strong></div>
<div align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em><font face="Arial"></font></em></span></div>
<div align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em><font face="Arial"></font></em></span></div>
<div align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em><font face="Arial"></font></em></span></div>
<div align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em><font face="Arial"></font></em></span></div>
<span style="FONT-SIZE: 10pt"><em><font face="Arial" size="2"></font></em>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="justify"><em><font face="Arial"></font></em></p>
<span style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><strong><font color="#ffffff" size="2">Mohamed Sefrioui</font></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><strong><font color="#ffffff" size="2"></font></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center">&nbsp;<strong><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Architecte DPLG</span>&nbsp;</strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><strong>DESS Ma&icirc;trise d&rsquo;Ouvrage et Projet Urbain&nbsp;</strong></span></p>
<p align="center">&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Chef de Service des Etudes Architecturales</span></p>
<p align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&agrave; la </span>Direction des Equipements Publics</span></p>
<p align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&amp;</span></p>
<p align="center"><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ancien professeur &agrave; l&rsquo;Ecole Nationale d&rsquo;Architecture de Rabat</span></p>
</span></font></span></span>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[Mohamed Sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2007-09-14T10:38:56+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-105693.html">
    <title><![CDATA[Architecture / Maîtrise d’œuvre & Maîtrise d'ouvrage]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-105693.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<font face="Arial"><font size="2"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><font face="Times New Roman"><font face="Arial"><font face="Times New Roman"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><strong><font face="Arial"><img class="CtreTexte" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/stade_tanger.jpg" /></font></strong></span></p>
<span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><strong></strong></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><strong>Le Grand Stade de Casablanca</strong></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial">03/04/2008 </font></span></p>
</font><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Arial">Les Etudes du Grand Stade de Casablanca sont en cours de d&eacute;marrage. Actuellement, le travail se focalise sur le choix du topographe et du Programmiste pour l'&eacute;tablissement du programme architectural et fonctionnel du futur Grand Stade qui est sens&eacute; contenir un nombre de 70.000 spectateurs en places assises. Le nouveau site du projet pr&eacute;sente un certains nombres d'enjeux, urbanistiques, d'int&eacute;gration dans une zone sensible, <span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: Arial">de liaison avec&nbsp;les diff&eacute;rents r&eacute;seaux; autoroutier, ferroviaire et a&eacute;rien. Le diagnostic du programmiste laur&eacute;at doit mener &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement d&rsquo;un programme urbain pour l&rsquo;am&eacute;nagement de la zone concern&eacute;e, d&rsquo;un programme<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>physique, de la note de fonctionnement et du r&egrave;glement du concours pour la d&eacute;signation de l&rsquo;architecte et l&rsquo;obtention de la premi&egrave;re esquisse architecturale du futur Grand Stade de Casablanca.
<p><span style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="2">Mohamed SEFRIOUI</font></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial">&nbsp;</font></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><img class="CtreTexte" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/taghazout.jpg" /></font></span></p>
</span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><strong>Station baln&eacute;aire de Taghazout &agrave; Agadir <br /></strong>Le d&eacute;veloppement d'un centre baln&eacute;aire int&eacute;gr&eacute; se trouvant pr&egrave;s de la principale station baln&eacute;aire du Maroc qui est Agadir, s'&eacute;tendant sur un espace de 1' 200 ha, et une baie de 6 km. Le projet est un projet &agrave; double usage r&eacute;sidentiel et touristique, d&eacute;velopp&eacute; sur deux phases, se dotant d'une capacit&eacute; d'accommodation de 20' 000 lits (dont 75% sont des lits d'h&ocirc;tel), deux courts de golfe, des centres commerciaux, des clubs baln&eacute;aires et des parcs. <br />Client : Colony Capital &amp; Grupo Satocan Lopesan <br />Budget : $ 2 billion <br />Mission EO : AMO, &eacute;conomiste <br />Source&nbsp; Europtima</font></span></font></span> </font></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial">
<p><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><strong>Gamesa signe l'installation de 165 &eacute;oliennes au Maroc</strong> <br />(09/02/2007)<br />L'espagnol Gamesa, deuxi&egrave;me fabricant mondial d'&eacute;oliennes, a sign&eacute; un contrat pour fournir 165 &eacute;oliennes au Maroc, pour 209 millions d'euros, a-t-il annonc&eacute; vendredi dans un communiqu&eacute;. Cela repr&eacute;sente une puissance de 140 m&eacute;gaWatts (MW). Les &eacute;oliennes seront install&eacute;es dans le parc &eacute;olien de Tanger (Nord). Le contrat pr&eacute;voit la fourniture &quot;cl&eacute;s en main&quot; des &eacute;oliennes, ainsi que leur entretien. Gamesa a &eacute;galement annonc&eacute; le 1er f&eacute;vrier la signature d'un contrat de 279 millions d'euros pour l'installation de deux parcs &eacute;oliens sur les c&ocirc;tes &eacute;gyptiennes de la mer Rouge pour une puissance de 241 MW. <br />Source Le Moniteur <br /><br /></font></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><strong>Cr&eacute;ation d'un fonds de 90 millions d'euros pour les infrastructures marocaines</strong> <br />(21/12/2006)<br />Un fonds priv&eacute; maroco-koweito-emirati pour l'investissement dans les secteurs de l'&eacute;nergie, l'eau, les t&eacute;l&eacute;coms et les transports au Maghreb, a &eacute;t&eacute; constitu&eacute; la semaine derni&egrave;re &agrave; Casablanca, a indiqu&eacute; mardi &agrave; l'AFP sa pr&eacute;sidente Lamia Boutaleb. &quot;Maroccan infrastructure Fund (MIF) est dot&eacute; d'un capital d'un milliard de dirhams (90 millions d'euros), dont 800 millions ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;bloqu&eacute;s, est le premier fonds priv&eacute; d&eacute;di&eacute; aux infrastructures&quot;, a-t-elle affirm&eacute;. Le capital est compos&eacute; pour le moment par la Banque Europ&eacute;ene d'Investissements (100 M de dirhams), les fonds koweitiens Ajlal (200 M) et CMKD (100 M), la compagnie &eacute;miratie Somed (50 M), et de cinq soci&eacute;t&eacute;s marocaines: deux mutuelles agricoles Mamada et MCMA (50 M chacune), les compaganies d'assurances Wafa assurance (100 M) et CNIA (50 M), la Caisse de retraites CIMR (50 M) et Attijariwafa Bank (50 millions). &quot;Plusieurs autres investisseurs sont pr&ecirc;ts &agrave; injecter les 200 millions restants pour boucler le fonds&quot;, a-t-elle pr&eacute;cis&eacute;. Si 85% du fonds seront d&eacute;di&eacute;s au Maroc, le reste sera d&eacute;ploy&eacute; en Alg&eacute;rie et en Tunisie. Ce fonds sera g&eacute;r&eacute; par Morrocan Infrastructure Management (MIM) d&eacute;tenu &agrave; parts &eacute;gales par Attijari Invest, une filiale Private Equity du groupe Attijariwafa Bank et la soci&eacute;t&eacute; am&eacute;ricaine Emerging Markets Partnership (EMP) Africa, filiale d'EMP Gobal, un des leaders mondiaux du capital-risque sur les march&eacute;s &eacute;mergents. Lanc&eacute; pour une dur&eacute;e de 10 ans, l'IMF doit d&eacute;bloquer le milliard de dirhams en cinq ans. Aucun projet ne doit absorber plus de 15% des fonds et l'investissement ne doit pas durer plus de 7 ans. Sa rentabilit&eacute; doit se situer entre 15 ou 20%, a indiqu&eacute; Mme Boutaleb. <br />Source Le Moniteur <br /><br /></font></span></p>
</font></span></p>
</span></font></span>
<p><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial"><br /></font></span><strong>Saphira : Un m&eacute;gaprojet qui changera le visage de Rabat <br /></strong>02/05/2006 <br /><br />Le coup d&rsquo;envoi de ce projet a &eacute;t&eacute; donn&eacute; samedi &agrave; Dar Es-Soltan au sud de la capitale. Outre Ali Alabbar, pr&eacute;sident du Conseil de surveillance de Emaar, cette c&eacute;r&eacute;monie a &eacute;t&eacute; marqu&eacute;e par la pr&eacute;sence du wali de Rabat, Hassan Amrani, et du ministre des Finances et de la Privatisation, Fathallah Oualalou. Les travaux d&rsquo;am&eacute;nagement de la corniche de Rabat s&rsquo;&eacute;tendront sur une superficie de 330 ha allant de Bab AlBahr, pr&egrave;s des Oudayas, &agrave; Harhoura (pr&eacute;fecture de Skhirat-T&eacute;mara). Ils longeront 11 km de c&ocirc;te atlantique. Les investissements pr&eacute;vus sont de l&rsquo;ordre de 3,4 milliards de dollars, soit quelque 27 milliards de DH. Le projet g&eacute;n&eacute;rera quelque 7.800 emplois directs. Sa mise en oeuvre donne suite &agrave; la convention d&rsquo;investissement sign&eacute;e le 29 mars dernier, &agrave; Casablanca, entre le gouvernement marocain et Emaar sous la pr&eacute;sidence de SM Roi Mohammed VI.<br /><br />Saphira se veut une plaque tournante des loisirs et du tourisme de la ville. Les promoteurs du projet capitalisent en cela sur le patrimoine historique de Rabat et sur la situation exceptionnelle du projet. &laquo;Le d&eacute;fi que pr&eacute;sente la corniche de Rabat est qu&rsquo;elle se trouve au coeur d&rsquo;une ville qui existe d&eacute;j&agrave; et qui regorge de monuments historiques qu&rsquo;il nous incombe de pr&eacute;server, voire valoriser&raquo;, indique Ali Alabbar. Dans les d&eacute;tails, le projet comportera neuf zones distinctes. Cinq d&rsquo;entre elles sont &agrave; vocation touristique et de loisirs. Le coeur battant de Saphira sera &ldquo;le Grand Souk&rdquo;, r&eacute;serv&eacute; aux pi&eacute;tons et raccordant l&rsquo;ancienne m&eacute;dina au nouveau quartier Medina Maris district, une marina de niveau international et b&eacute;n&eacute;ficiant de nombreuses activit&eacute;s de loisirs et de commerce. Autour du Souk, et d&rsquo;une superficie de 7.000 m2, la Place des Almohades sera consacr&eacute;e aux manifestations culturelles. Plus au sud, figurera Ocea qui sera une zone &agrave; utilisation mixte rejoignant des espaces r&eacute;sidentiels, de bureaux, de commerces et des h&ocirc;tels. Parmi ces derniers, le Saphira Atlantic Grand H&ocirc;tel de 250 chambres de luxe, qui n&rsquo;est autre que l&rsquo;ancien H&ocirc;pital Marie Feuillet du quartier l&rsquo;Oc&eacute;an, perch&eacute; sur une falaise donnant sur la mer. Un centre des arts, comportant un op&eacute;ra, une salle de concerts, des th&eacute;&acirc;tres et l&rsquo;&eacute;cole des arts dramatiques y seront &eacute;galement &eacute;difi&eacute;s. <br /><br />Plus loin, le visiteur d&eacute;couvrira Saphira Convention Centre. Celui-ci disposera d&rsquo;une grande salle d&rsquo;expositions de 10.000 m2 avec un auditorium de 600 places, une salle de danse et des installations de restauration visant la dynamisation du tourisme d&rsquo;affaires dans la capitale. Plus loin encore, Dar Es-Soltan comportera un grand h&ocirc;tel de vill&eacute;giature, un parc nautique pouvant accueillir 3.000 invit&eacute;s ainsi qu&rsquo;un centre commercial et de distraction &agrave; l&rsquo;attention des jeunes proposant cin&eacute;mas, arcades, bowlings, restaurants et caf&eacute;s. Le R&eacute;sidentiel est &eacute;galement au programme du projet. Quatre zones lui ont &eacute;t&eacute; r&eacute;serv&eacute;es. Grand Littoral sera un quartier des familles avec parcs, zone de loisirs, march&eacute;s et h&ocirc;tels. Beaux Rivages sera la communaut&eacute; de front de mer avec des r&eacute;sidences proposant des vues directes sur un canal sp&eacute;cialement construit, des lacs et des parcs. Nouvelle Vague sera la communaut&eacute; attractive d&rsquo;appartements de b&acirc;timents de quatre &agrave; six &eacute;tages donnant directement sur le front de mer. Medina Maris sera une marina avec appartements sur front de mer, des ruelles commerciales, caf&eacute;s et restaurants. <br /><br />Le projet Saphira comportera, entre autres, un centre commercial de 45.000 m2, des villas de haut standing, un &eacute;tablissement hospitalier pouvant accueillir 250 patients, une tour d&rsquo;affaires de 50 &eacute;tages&hellip; Une voirie, un syst&egrave;me de transport par tramway, un cycle de chemins et des espaces verts sont &eacute;galement commissionn&eacute;s. La cr&eacute;ation d&rsquo;un nouveau boulevard &agrave; deux voies, baptis&eacute; Mohammed VI, soulagera l&rsquo;&eacute;coulement de la circulation. La r&eacute;alisation de la premi&egrave;re tranche du projet Saphira s&rsquo;&eacute;talera sur une p&eacute;riode de 10 ans. La seconde tranche s&rsquo;&eacute;talera sur les 30 ann&eacute;es &agrave; venir. Des projets et des d&eacute;lais qui font dire &agrave; Hassan Amrani, wali de Rabat, &laquo;c&rsquo;est la Capitale du nouveau mill&eacute;naire qui voit le jour&raquo;. Le projet ne peut cependant r&eacute;ussir qu&rsquo;en engageant des travaux de confortement importants de la falaise et de d&eacute;veloppement du littoral, a-t-il ajout&eacute;. Un pari que le groupe &eacute;mirati a les moyens de relever, au vu de son exp&eacute;rience internationale en Arabie saoudite, en Turquie, en Syrie, en Egypte, en Inde, au Pakistan et en Tunisie. <br /><br />Source L'Econmiste</p>
<p><br /><strong>Le projet de tunnel sous le d&eacute;troit de Gibraltar refait surface</strong>&nbsp;</p>
<p class="titreDepeche" align="left">L'Espagne et le Maroc ont command&eacute; une nouvelle &eacute;tude sur un projet de tunnel sous le d&eacute;troit de Gibraltar qui s&eacute;pare les deux pays, selon deux sp&eacute;cialistes impliqu&eacute;s dans ce dossier, cit&eacute;s jeudi par le quotidien El Pais. Les soci&eacute;t&eacute;s publiques espagnole SECEG et marocaine SNED ont charg&eacute; en septembre 2006, un consortium form&eacute; par quatre entreprises, de mettre sur pied un nouveau projet de liaison ferroviaire sous-marine entre les deux pays. Selon l'ing&eacute;nieur suisse Giovanni Lombardi, sp&eacute;cialis&eacute; dans les grands ouvrages et auteur notamment du tunnel suisse du Gothard long de 17 kilom&egrave;tres, ce pr&eacute;-projet reprend en fait un projet d&eacute;j&agrave; mis au point en 1996 puis abandonn&eacute;. L'ouvrage aurait une longueur totale de 38,7 kilom&egrave;tres, dont 28 kilom&egrave;tres sous la mer et passerait en son milieu &agrave; 400 m&egrave;tres sous le niveau de la mer.<br />Il s'agirait d'un tunnel exclusivement ferroviaire, car un ouvrage ouvert au trafic de v&eacute;hicules pr&eacute;senterait trop de risques d'accidents et serait difficile &agrave; ventiler en raison de sa longueur, explique l'ing&eacute;nieur suisse. Les quatre entreprises charg&eacute;es de d&eacute;poussi&eacute;rer le dossier - Typsa (Espagne), Ingema (Maroc), Geodata (Italie) et l'entreprise suisse de M. Lombardi - disposent d'un an pour remettre un pr&eacute;-projet actualis&eacute;. M. Lombardi pr&eacute;cise que le co&ucirc;t d'un tel ouvrage avait &eacute;t&eacute; estim&eacute; &agrave; quatre ou cinq milliards d'euros, il y a dix ans. Il faudrait aujourd'hui r&eacute;&eacute;valuer le co&ucirc;t en tenant compte de l'inflation et des surco&ucirc;ts li&eacute;s aux nouvelles normes de s&eacute;curit&eacute;, pr&eacute;cise l'ing&eacute;nieur.<br />Angel Fernandez-Aller, ing&eacute;nieur pour la soci&eacute;t&eacute; espagnole Typsa &eacute;galement cit&eacute; par El Pais, indique pour sa part que le tunnel pourrait entrer en service &agrave; horizon 2025, mais que tout d&eacute;pend de la volont&eacute; politique.</p>
<p class="titreDepeche" align="left"><font face="Arial">Source Le Moniteur</font></p>
</span></span></font></font></font></span></font></font>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[Sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2007-09-13T09:03:28+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-105954.html">
    <title><![CDATA[Ville Marocaine et Habitat Insalubre]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-105954.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p><strong><font size="3">Mise &agrave; niveau de la ville</font></strong> <br />Publi&eacute; le : 27.04.2008 | 16h11 <br /><br />Sa Majest&eacute; le Roi Mohammed VI s'est enquis, samedi &agrave; Mekn&egrave;s, du programme de r&eacute;habilitation de l'ancienne m&eacute;dina et du plan de requalification de la ville, dot&eacute;s d'une enveloppe budg&eacute;taire globale de pr&egrave;s de 300 millions de DH. Etal&eacute; sur la p&eacute;riode 2007-2010, le programme de r&eacute;habilitation de l'ancienne m&eacute;dina a mobilis&eacute; des fonds de 48 millions de DH et s'inscrit dans le cadre de la politique du minist&egrave;re de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Am&eacute;nagement de l'espace visant &agrave; mettre en place une approche globale pour l'am&eacute;lioration des conditions de vie des populations cibl&eacute;es. <br /><br />La mise en &oelig;uvre de ce projet a &eacute;t&eacute; programm&eacute;e sur deux &eacute;tapes, la premi&egrave;re portant sur la mise &agrave; niveau du tissu urbain de l'ancienne m&eacute;dina, &agrave; travers la r&eacute;alisation de travaux de dallage et d'embellissement, surtout au niveau des fa&ccedil;ades et des entr&eacute;es, l'am&eacute;nagement des places et le rev&ecirc;tement des rues, la restauration de la muraille et des monuments historiques et l'adoption d'une charte locale d'architecture. Ces travaux n&eacute;cessitant des cr&eacute;dits de 28 millions de DH seront ult&eacute;rieurement &eacute;tendus pour couvrir les principaux axes de l'ancienne m&eacute;dina pour un co&ucirc;t de 20 millions de DH. Le programme pr&eacute;voit &eacute;galement la restauration des habitations mena&ccedil;ant ruine et certains monuments historiques &agrave; Bab Jdid, Bab Rais et Kasr El Madrassa. Il fait partie d'un plan global pour la requalification de la ville de Mekn&egrave;s d'un co&ucirc;t global de pr&egrave;s de 250 millions de DH, financ&eacute;s dans le cadre d'un partenariat entre le Fonds d'&eacute;quipement communal et la Commune urbaine de Mekn&egrave;s. <br /><br />Ce plan vient accompagner l'expansion urbanistique de la cit&eacute; isma&iuml;lienne, impulser la dynamique &eacute;conomique et touristique et promouvoir l'attractivit&eacute; de la ville &agrave; travers la mise &agrave; niveau et le renforcement des avenues et la restructuration de 63 quartiers &agrave; Al-Ismailia, Hamria et Zaitouna, ainsi que l'am&eacute;nagement des croisements et des espaces verts. <br /><br />A son arriv&eacute;e, S.M. le Roi a pass&eacute; en revue un d&eacute;tachement de la Garde Royale qui rendait les honneurs avant d'&ecirc;tre salu&eacute; par le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Am&eacute;nagement de l'espace, M. Taoufiq Hejira, le pr&eacute;sident du conseil pr&eacute;fectoral, le pr&eacute;sident de la commune urbaine de Mekn&egrave;s, le pr&eacute;sident du conseil municipal de Mechouar Stinia, le pr&eacute;sident du conseil du holding d'am&eacute;nagement Al Omrane pour la r&eacute;gion Mekn&egrave;s-Tafilalet, ainsi que par d'autres personnalit&eacute;s. <br /><br />Par MAP </p>
<p><strong><font size="3">Casablanca : Contraste flagrant entre les quartiers de la m&eacute;tropole <br /></font></strong>28 ao&ucirc;t 2007 </p>
<p><br />B&acirc;timents modernes et bidonvilles se c&ocirc;toient brutalement A quelques m&egrave;tres des plus prestigieuses villas de la m&eacute;tropole, s&rsquo;&eacute;tend un des plus grands et anciens bidonvilles de la ville. L&rsquo;endroit semble &ecirc;tre isol&eacute; du monde ext&eacute;rieur. Le foss&eacute; qui s&eacute;pare ce &laquo; kariane &raquo; des r&eacute;gions avoisinantes est d&rsquo;autant plus large qu&rsquo;on ne peut faire de comparaison. <br />En franchissant le seuil de ce &laquo; quartier &raquo; en zinc, on a l&rsquo;impression de revenir des ann&eacute;es en arri&egrave;re dans un monde o&ugrave; les principaux besoins d&rsquo;une vie saine font d&eacute;faut. Les panneaux publicitaires affichant des produits de luxe sont remplac&eacute;s par des fils de linge tendus entre les baraques. Les jardins, piscines et terrains de jeux c&egrave;dent place &agrave; des taudis de deux m&egrave;tres sur deux construits de vieux planchers et sans la moindre infrastructure de base. Ces disparit&eacute;s sont malheureusement g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;es dans plusieurs zones de la m&eacute;tropole. <br />Il faut dire que le Grand Casablanca est une r&eacute;gion de contrastes. Un contraste brutal entre le luxe des agoras des temps modernes et la banlieue casablancaise mal entretenue. Cette contradiction permet de souligner que la m&eacute;tropole vit dans un contexte de crises d&rsquo;urbanisme. <br />Malgr&eacute; les louables efforts fournis pour faire de cette m&eacute;tropole une image parfaite du d&eacute;veloppement &eacute;conomique, on ne peut en aucun cas ignorer les disparit&eacute;s frappantes entre la pauvret&eacute; des quartiers d&eacute;grad&eacute;s et l&rsquo;opulence des b&acirc;timents ultramodernes symboles de la r&eacute;ussite &eacute;conomique. Certes, les quartiers privil&eacute;gi&eacute;s connaissent une mutation ambitieuse : avec ses franchises internationales, ses odeurs et parfums fran&ccedil;ais, am&eacute;ricains ou asiatiques, ses h&ocirc;tels et appartements haut standing, ses art&egrave;res bien entretenues&hellip; Cependant, ce tableau &laquo; fun &raquo; de la ville peint aux couleurs du plaisir et de l&rsquo;argent ne peut, en aucun cas, camoufler l&rsquo;existence de quartiers p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; plusieurs milliers d&rsquo;ann&eacute;es lumi&egrave;re de cette opulence. <br />En clair, Casablanca combine &agrave; la fois modernit&eacute; et sous-d&eacute;veloppement. Certaines zones marginalis&eacute;es ne semblent pas faire partie de la ville, tant que la mis&egrave;re et la salet&eacute; sautent aux yeux. Ce d&eacute;cor est antipode des quartiers hupp&eacute;s du reste de la capitale. &laquo; On a l&rsquo;impression que tous les grands projets r&eacute;alis&eacute;s dans le Grand Casablanca se concentrent dans les r&eacute;gions riches et privil&eacute;gi&eacute;es alors que les quartiers p&eacute;riph&eacute;riques tels que Hay Moulay Rachid, Hay Mohammadi ou Sidi Moumen sont exclus de cette carte de d&eacute;veloppement &raquo;, affirme un conseiller de la ville. <br />Et d&rsquo;ajouter que les chantiers entam&eacute;s dans ces parties oubli&eacute;es de la ville se limitent &agrave; quelques &eacute;coles ou centres d&rsquo;accueil alors que les grands projets g&eacute;n&eacute;rateurs de revenus, banques, assurances, cha&icirc;nes h&ocirc;teli&egrave;res, cin&eacute;mas, boutiques, fast-foods,&hellip; sont focalis&eacute;s dans le centre-ville. <br />&laquo; Les habitants des bidonvilles et des quartiers populaires semblent coup&eacute;s du reste du monde. Pourtant, ils vivent sur les rivages de la modernit&eacute; dont ils font bien partie malgr&eacute; eux puisqu&rsquo;ils sont des Casablancais &raquo;, ajoute un responsable d&rsquo;une association pour jeunes. Selon les observateurs du d&eacute;veloppement urbain et social de la capitale &eacute;conomique, le passage d&rsquo;un c&ocirc;t&eacute; &agrave; l&rsquo;autre de la ville r&eacute;v&egrave;le au grand jour les in&eacute;galit&eacute;s flagrantes entre deux univers contrastants qui, en r&eacute;alit&eacute;, ne forment qu&rsquo;une seule entit&eacute; appel&eacute;e Casablanca. &laquo; L&rsquo;impact de cette dualit&eacute; se voit notamment au niveau d&rsquo;une population qui s&rsquo;active par tous les moyens possibles, l&eacute;gaux ou illicites, dans la recherche d&rsquo;&eacute;chappatoires afin de sortir de son ghetto. <br />De fait, la ville dans certains endroits se met &agrave; respirer le danger &raquo;, explique un acteur de la soci&eacute;t&eacute; civile. Et de pr&eacute;ciser que les habitants des agglom&eacute;rations anarchiques repr&eacute;sentent pr&egrave;s de 8% du nombre total des m&eacute;nages urbains de la m&eacute;tropole. <br />Aussi paradoxal que cela puisse para&icirc;tre, le nombre des familles r&eacute;sidant dans les bidonvilles ne r&eacute;gresse pas, malgr&eacute; les programmes lanc&eacute;s ici et l&agrave; pour leur recasement. Ces quartiers en zinc accueillent de plus en plus les populations migrantes. Bref, la cit&eacute; blanche abrite des quartiers de standings disparates. <br />&laquo; Pour tenter de r&eacute;duire le d&eacute;s&eacute;quilibre entre quartiers favoris&eacute;s et autres d&eacute;favoris&eacute;s, il faut r&eacute;partir les fruits de la croissance &raquo;, conclut un habitant de la m&eacute;tropole. <br />Classement mondial <br />D&rsquo;apr&egrave;s l&rsquo;enqu&ecirc;te Mercer Human Resource Consulting 2007, Casablanca est arriv&eacute;e &agrave; la 119e place dans le classement des villes du monde o&ugrave; il fait bon vivre, tous crit&egrave;res confondus. La m&eacute;tropole a re&ccedil;u une note de 73,7 points contre 72,8 un an auparavant. C&rsquo;est la ville de Zurich en Suisse qui est arriv&eacute;e &agrave; nouveau &agrave; la premi&egrave;re place mondiale en mati&egrave;re de qualit&eacute; de vie. <br />Elle a obtenu un score de 108,1 devan&ccedil;ant de tr&egrave;s peu Gen&egrave;ve, dont la note est de 108. Vancouver et Vienne suivent toutes deux &agrave; la troisi&egrave;me place avec un score de 107,7. <br />En mati&egrave;re de sant&eacute; et d&rsquo;hygi&egrave;ne, Casablanca arrive &agrave; la 116e place, avec un score de 81,6 points. L&agrave; encore, elle est derri&egrave;re Duba&iuml; et Abou Dhabi, qui se partagent la 58e place. Tunis figure parmi les 80 premi&egrave;res. <br />Le Matin - Nadia Ouiddar <br /></p>
<p><strong><font size="3">Le d&eacute;veloppement des villes d&eacute;battu pour la premi&egrave;re fois les 12 et 13 d&eacute;cembre &agrave; Agadir <br />Actions pour renforcer la politique de proximit&eacute; <br /></font></strong>Publi&eacute; le : 11.12.2006 | 16h57 <br /><br />Sous la pr&eacute;sidence effective de S.M. le Roi Mohammed VI se tiennent, aujourd'hui et demain &agrave; Agadir, les rencontres nationales des collectivit&eacute;s locales. Plac&eacute;es sous le th&egrave;me : &quot;Le d&eacute;veloppement des villes : citoyennet&eacute; et responsabilit&eacute;&quot;, ces rencontres se pencheront sur l'&eacute;valuation du bilan de l'exp&eacute;rience marocaine et l'examen des acquis, des forces et des faiblesses dans ce domaine, ainsi que sur les opportunit&eacute;s offertes par les r&eacute;formes engag&eacute;es par le Royaume en mati&egrave;re de gouvernance des villes. <br /><br />Des &eacute;lus locaux, des repr&eacute;sentants de l'Etat, des &eacute;tablissements publics, des services ext&eacute;rieurs et d'ONG et des maires de certaines villes europ&eacute;ennes, africaines et arabes, ainsi que des universitaires et des experts prendront part aux travaux de ces rencontres qui se d&eacute;clineront en trois th&egrave;mes, en l'occurrence &quot;La gouvernance des villes&quot;, &quot;Les services publics&quot; et &quot;Le d&eacute;veloppement des villes&quot;. Plusieurs nouvelles propositions seront d&eacute;battues lors de ces rencontres qui se tiennent quelques jours apr&egrave;s la tenue du d&eacute;bat r&eacute;gional sur les collectivit&eacute;s locales et du Congr&egrave;s international de F&egrave;s organis&eacute; les 20 et 21 novembre dernier sous le th&egrave;me &quot;La r&eacute;gionalisation et l'avenir de la r&eacute;gion au Maroc&quot;. <br /><br />Cette derni&egrave;re a &eacute;t&eacute; r&eacute;ellement mise &agrave; l'&eacute;preuve par la cr&eacute;ation des collectivit&eacute;s locales &agrave; travers la Constitution de 1992 qui a &eacute;rig&eacute; la r&eacute;gion au rang de collectivit&eacute; locale. R&ocirc;le confirm&eacute; par celle de 1996. <br />Il faut noter dans ce cadre que la mise en application du principe de l'unit&eacute; de la ville traduit une d&eacute;marche novatrice dans la gestion des affaires quotidiennes des habitants de nos cit&eacute;s. Le r&eacute;gime de l'unit&eacute; de la ville, qui trouve son fondement dans le choix judicieux du Souverain. <br /><br />Ce choix royal co&iuml;ncide avec un tournant d&eacute;cisif dans l'histoire des entit&eacute;s d&eacute;centralis&eacute;es du pays visant &agrave; cr&eacute;er des espaces vitaux plus harmonieux et &agrave; chercher des &eacute;quilibres au sein de la cit&eacute;, &agrave; travers la rationalisation des potentialit&eacute;s humaines, financi&egrave;res et mat&eacute;rielles des collectivit&eacute;s locales qui demeurent la plate-forme incontournable de tout d&eacute;veloppement durable. <br /><br />Pour Chakib Benmoussa, ministre de l'Int&eacute;rieur, qui s'exprimait lors d'une r&eacute;union pr&eacute;c&eacute;dente avec les intervenants dans le domaine des collectivit&eacute;s locales, celles-ci sont un acteur fondamental dans la formulation des contenus de l'INDH, que ce soit au niveau des commissions locales ou dans la participation dans le financement des projets &agrave; raison de 20 % du budget relatif &agrave; la p&eacute;riode 2006/2010 ou encore dans la r&eacute;alisation des partenariats en vue de l'ex&eacute;cution de plusieurs projets. <br /><br />En effet, les collectivit&eacute;s locales ne sont pas seulement responsables de la r&eacute;alisation des infrastructures de base et des &eacute;quipements primaires, elles peuvent aussi promouvoir, par leurs moyens propres ou par association ou incitation des agents &eacute;conomiques publics et priv&eacute;s, une action dynamique de d&eacute;veloppement &eacute;conomique et social. <br /><br />Afin de mener &agrave; bien leurs initiatives en la mati&egrave;re, le minist&egrave;re de l'Int&eacute;rieur leur apporte un soutien technique en &eacute;laborant des &eacute;tudes et des cahiers de charges, ainsi qu'un soutien financier aux budgets des collectivit&eacute;s depuis 2003. Ceux-ci ont atteint, au titre de l'exercice budg&eacute;taire 2005, quelque 14.460 millions de dirhams, r&eacute;partis entre les r&eacute;gions (597), les pr&eacute;fectures et provinces (2.056), les communes urbaines (8.428) et les communes rurales (3.379). <br /><br />Pour concourir au d&eacute;veloppement des collectivit&eacute;s locales, le Fonds d'&eacute;quipement communal (FEC) leur accorde des pr&ecirc;ts pour financer leurs projets. Cet organisme public vient d'approuver, pour l'ann&eacute;e 2007, un programme pr&eacute;visionnel d'activit&eacute; arr&ecirc;t&eacute; &agrave; 1,4 MMDH d'attributions et &agrave; 1 MMDH de d&eacute;caissements, ainsi qu'un budget estim&eacute; &agrave; 51,2 MDH, dont 43,7 pour le fonctionnement et 7,5 pour l'&eacute;quipement. <br /><br />Sachant que les recettes des collectivit&eacute;s locales sont constitu&eacute;es en moyenne &agrave; raison de 25 % en ressources propres. Les concours financiers de l'Etat ont, certes, connu une progression consid&eacute;rable. Les subventions ont une importance vitale dans la gestion financi&egrave;re des collectivit&eacute;s locales. Ces derni&egrave;res sont appel&eacute;es &agrave; voir de tr&egrave;s pr&egrave;s leurs d&eacute;penses. Et ce, dans la perspective de la rationalisation des d&eacute;penses pour assurer une bonne gouvernance locale. <br />------------------------------------------------ <br />Bonne gestion de la chose locale <br />Tous les intervenants dans le domaine du d&eacute;veloppement des villes sont unanimes &agrave; souligner l'importance de ces rencontres qui constituent une occasion d'&eacute;tablir le bilan de l'exp&eacute;rience des collectivit&eacute;s locales, 30 ans apr&egrave;s l'adoption de la Charte communale (1976) laquelle a &eacute;t&eacute; actualis&eacute;e en 2002. <br /><br />Tous ont indiqu&eacute; que l'importance de ces rencontres r&eacute;side &eacute;galement dans les axes qui seront abord&eacute;s et qui portent sur les probl&egrave;mes du d&eacute;veloppement des villes afin qu'elles soient au niveau des aspirations et des attentes des citoyens. Outre le lancement de grands chantiers &agrave; caract&egrave;re national, le Maroc s'est engag&eacute; dans une s&eacute;rie de projets qui auront un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens, telles l'am&eacute;lioration des prestations de l'administration publique et la bonne gouvernance, ont-ils soulign&eacute;. <br /><br />Ils ont mis l'accent sur l'importance d'&eacute;valuer l'exp&eacute;rience des collectivit&eacute;s locales au Maroc et d'entrevoir les perspectives d'avenir, tout en se f&eacute;licitant des dispositions de la nouvelle Charte communale qui a introduit le syst&egrave;me de l'unit&eacute; de la ville et qui a donn&eacute; un nouvel &eacute;lan &agrave; l'am&eacute;lioration de la qualit&eacute; de la gestion. <br /><br />Ils ont appel&eacute; &agrave; l'&eacute;laboration d'un plan de d&eacute;veloppement pour les villes et &agrave; la coordination des efforts de tous les intervenants, saluant la d&eacute;cision de l'administration centrale du minist&egrave;re de l'Int&eacute;rieur de faire associer les &eacute;lus locaux &agrave; la gestion de la chose locale. <br />Par El Mahjoub Rouane | LE MATIN <br /><br /></p>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-12-04T18:16:25+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-105947.html">
    <title><![CDATA[Club d'Amitié Chine - Afrique - Amérique Latine C.A.C.A.L. (Site Provisoire)]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-105947.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<span style="FONT-SIZE: 10pt">
<p align="left"><strong><font size="1"></font><font size="1"></font><img class="CtreTexte" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/bt1.jpg" /></strong><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong><font size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong></strong></span></font></strong></span></p>
<p align="left"><strong>CONDOLEANCES </strong><br /><br />Le Pr&eacute;sident du Club &lsquo;&rsquo;d&rsquo;Amiti&eacute; Chine- Afrique- Am&eacute;rique Latine de Soutien des Travaux Forfaitaires&rsquo;&rsquo;, un club cr&eacute;e au terme des travaux du s&eacute;minaire sur les travaux forfaitaires Sino-Africo Latino Am&eacute;ricain, tenu &agrave; P&eacute;kin entre le 02 et le 23 Ao&ucirc;t 2007, ainsi que l&rsquo;ensemble des membres du Club, tr&egrave;s attrist&eacute;s de la perte tragique des vies humaines et les d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels survenus suite au s&eacute;isme qui a frapp&eacute; la province du Sichuan (sud-ouest de la chine). <br /><br />En cette douloureuse circonstance, Le Pr&eacute;sident du Club, Monsieur Satigui SIDIBE (Mali) et, aux noms de tous les membres du club, pr&eacute;sente ses sinc&egrave;res condol&eacute;ances et assurent les familles des victimes de sa profonde sympathie.&nbsp;<br /><br /><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong><font size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong>Club d'Amiti&eacute; Chine - Afrique - Am&eacute;rique Latine de Soutien des Travaux Forfaitaires </strong></span></font></strong></span></p>
<p align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Signature &agrave; l'H&ocirc;tel Ziyu &agrave; Beijing (P&eacute;kin) en Chine le 23 ao&ucirc;t 2007 d'un protocole d'accord pour la mise en place d'un club d'amiti&eacute;&nbsp;Chine - Afrique - Am&eacute;rique Latine de soutien des travaux forfaitaires. L'assembl&eacute; g&eacute;n&eacute;rale, sous la pr&eacute;sidence de Monsieur Satigu&eacute; SIDIBE (Mali) pr&eacute;sident du CACAL, portait sur l'adoption et la signature du protocole d'accord, l'&eacute;lection du secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral Monsieur Abdessemed MOULOUD (Alg&eacute;ri&eacute;) et des six membres du bureau repr&eacute;sentants des zones g&eacute;ographiques concern&eacute;es (M. Mohamed SEFRIOUI du Maroc repr&eacute;sentant de l'Afrique du Nord, M. Bassirou GUISSE du S&eacute;n&eacute;gal repr&eacute;sentant de l'Afrique de l'Ouest, M. Mohamed HASSAN du Djibouti repr&eacute;sentant de l'Afrique de&nbsp;l'Est et de l'Oc&eacute;an Indien, M. Pierre BAYIHISHAKO du Burundi repr&eacute;sentant de l'Afrique Centrale, M. Tomas RODRIGUEZ de Panama repr&eacute;sentant de l'Am&eacute;rique Latine et M. Romain LAO de la Chine repr&eacute;sentant de la partie chinoise).</span></p>
<p align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial">(13/09/2007) Mohamed Sefrioui</span></span></span> </p>
<p align="center"><img class="CtreTexte" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/fdjj2.jpg" /></p>
<p align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial"></span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong><font color="#ffffff" size="3">Liste et Coordonn&eacute;es des Membres du C.A.C.A.L.</font></strong></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="200" align="center" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><strong>Nom Pr&eacute;nom</strong></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><strong>Pays</strong></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><strong>Poste/D&eacute;partement</strong></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><strong>Coordonn&eacute;es</strong></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Satigui SIDIBE <br />(Pr&eacute;sident du Club) <br /></font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mali</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Directeur G&eacute;n&eacute;ral des&nbsp; March&eacute;s Publics </font></td>
            <td>
            <p><a href="mailto:dmp@dgmp.gov.ml"><font face="Times New Roman" size="1">dmp@dgmp.gov.ml</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> <br /></font><a href="mailto:satigui.sidibe@gov.ml"><font face="Times New Roman" size="1">satigui.sidibe@gov.ml</font></a><br /><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;T&eacute;l.00(223)6450057 <br />00(223)2220165</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Romain LAO <br />(Secr&eacute;t.Ex&eacute;cutif s&eacute;minaire) <br /></font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Chine</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">China National Overseas Engineering Corporation <br />2nd Division of Overseas Projet - Secr&eacute;taire Ex&eacute;cutif /S&eacute;minaire Afro-Chinois (Aout2007)&nbsp;</font></td>
            <td>
            <p><a href="mailto:romain_lao@yahoo.com"><font face="Times New Roman" size="1">romain_lao@yahoo.com</font></a><br /><font face="Times New Roman" size="1">T&eacute;l.00(86)13552428248 <br />00(86)-10-88566774</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Mouloud ABDESSEMED(Secr&eacute;t.G&eacute;n&eacute;ral du Club) <br /></font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Alg&eacute;rie</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re des Travaux Publics <br />Directeur des Infrastructures A&eacute;roportuaires</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:abdesmoul@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">abdesmoul@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> </font><a href="mailto:bdsmoul@hotmail.com"><font face="Times New Roman" size="1">bdsmoul@hotmail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> <br />T&eacute;l.00(213)21912098 <br />00(213)72731750</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;<br />Selma MALLEM<br /></font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Alg&eacute;rie</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re des Travaux Publics <br />Sous Directrice des Etudes Economiques et de Financements Ext&eacute;rieurs</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:mallem@mtp-dz.com"><font face="Times New Roman" size="1">mallem@mtp-dz.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> <br />T&eacute;l.00(213)21913640</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;D.C&eacute;lestin HOUNSOU </font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Benin</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re des Finances <br />Direction Nationale&nbsp;&nbsp; March&eacute;s Publics/ Chef Service Prestations des Consultations&nbsp;</font></p>
            </td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:tegrmar@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">tegrmar@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(229)90045703 <br />00(229)95526474</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Nestor BATUNG WANAYO</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Burundi</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re Travaux Publics/Equipement <br />Direction G&eacute;n&eacute;rale Urbanisme et Habitat</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:mtpe@cbinf.com"></a><a href="mailto:mtpe@cbinf.com"><font face="Times New Roman" size="1">mtpe@cbinf.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(257)79913670 <br />00(257)22226898</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Pierre BAYIHISHAKO</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Burundi<br /></font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re Travaux Publics /Equipement <br />Directeur de la Planification Routi&egrave;re&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:bapierresimon@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">bapierresimon@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(257)79928896 <br />00(257)22224313 <br />00(257)22235192</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Lucien AYEMBA</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Congo Brazzaville</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Pr&eacute;sidence de la R&eacute;publique <br />D&eacute;l&eacute;gation G&eacute;n&eacute;rale des Grands Travaux</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:lucienayemba@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">lucienayemba@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(242)6634280</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Cyrille ODOU</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Congo Brazzaville&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Pr&eacute;sidence de la R&eacute;publique D&eacute;l&eacute;gation G&eacute;n&eacute;rale des Grands Travaux <br />Chef Service Adm. et du Mat&eacute;riel&nbsp;</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</font><a href="mailto:cyrillenic@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">cyrillenic@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(242)6688138</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Simon Pierre LOUFOUA</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Congo Brazzaville</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Pr&eacute;sidence de la R&eacute;publique <br />D&eacute;l&eacute;g. G&eacute;n&eacute;rale des Grands Travaux Chef&nbsp;Service Travaux du B&acirc;timent</font></p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:sploufoua@hotmail.com"><font face="Times New Roman" size="1">sploufoua@hotmail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(242)6669317</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Ciss&eacute; SABATY </font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Cote d&rsquo;Ivoire&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re Economie et Finances <br />Chef de Service Suivi de l&rsquo;Ex&eacute;cution des March&eacute;s Publics&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:cisssabaty@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">cisssabaty@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(225)07829158 <br />00(225)01180101 <br />00(225)20305252 p.225&nbsp;</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Kouadi Koffi ERNEST</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Cote d&rsquo;Ivoire</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re de Construction Ing&eacute;nieur &agrave; la Direction Assainissement&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:kofert1@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">kofert1@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(225)07648197 <br />00(225)20229738</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Bourhan Chehem BOURHAN</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Djibouti</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Chef des Projets Immobiliers <br />Soci&eacute;t&eacute; Immobili&egrave;re de Djibouti&nbsp;</font></td>
            <td><a href="mailto:chehembourhan@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">chehembourhan@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(253)848447&nbsp;</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mohamed ALI HASSAN&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Djibouti</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Directeur / Direction de l&rsquo;Equipement</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:corridor@intnet.dj"><font face="Times New Roman" size="1">corridor@intnet.dj</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(253)353150 <br />00(253)355782<br />&nbsp;</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Rougui DRAME</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Guin&eacute;e&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re Travaux Publics, Urbanisme/ Habitat <br />Directrice Nationale Am&eacute;nagement Territoire</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:dramerougui@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">dramerougui@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(224)60525523</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">COUMBASSA Daouda BEN</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Guin&eacute;e</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re Travaux Publics, Urbanisme/ Habitat <br />Chef Division Construction</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:daouben@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">daouben@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(224)60541649 <br />00(224)60622618</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Ibralnima Kalil OULARE</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Guin&eacute;e</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re Travaux Publics, Urbanisme et Habitat Charg&eacute; des Etudes / Program. des Projets Routiers</font></p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:kdabo@biasy.net"><font face="Times New Roman" size="1">kdabo@biasy.net</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(224)30454531 <br />00(224)60290915 <br />00(224)63117364</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Said Housseini <br />ABOUBACAR</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Union des Comores</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Directeur des Travaux Publics</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:saidhousseini@hotmail.com"><font face="Times New Roman" size="1">saidhousseini@hotmail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(269)331060 <br />00(269)731898</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mihidhoir SAGAF</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Union des Comores</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Directeur Ex&eacute;cutif National Fonds d&rsquo;Appui au D&eacute;veloppement Communautaire (FADC)&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:mihidhoir@gmail.com"><font face="Times New Roman" size="1">mihidhoir@gmail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(269)732882 <br />00(269)320306</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Rajaod Harilala SERGE ERIC</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Madagascar</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Conseiller Technique en Infrastructures- Minist&egrave;re des Travaux Publics et de la M&eacute;t&eacute;orologie</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:rajaoserge@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">rajaoserge@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(261)320772969</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;RAKOTOMAVO Th&eacute;ophile</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Madagascar</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Responsable Cellule de Suivi Travaux et Passation des March&eacute;s&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:theorako@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">theorako@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(261)320249534</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Ould Sidi Mohamed ARBI HAMA</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mali&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;AGETIPE (Agence d&rsquo;ex&eacute;cution)</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</font><a href="mailto:dg@agetipe.org"><font face="Times New Roman" size="1">dg@agetipe.org</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(223)6757173 <br />00(223)2297803</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mamadou DIABY</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mali</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re Habitat /Urbanisme<br />Directeur Adm. et Financier</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:zdiaby@afribone.net.ml"><font face="Times New Roman" size="1">zdiaby@afribone.net.ml</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(223)6743643 <br />00(223)2209501 <br />00(223)2297269</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Imirane ABDOULAYE</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Mali</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Directeur National Adjoint <br />de l&rsquo;Urbanisme et de l&rsquo;Habitat&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:dnuh@urbanisme.gov.ml"><font face="Times New Roman" size="1">dnuh@urbanisme.gov.ml</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(223)2230902 <br />00(223)6747983</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mohamed AMRANI</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Maroc&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;Minist&egrave;re des Finances et Privatisation <br />Charg&eacute; des Syst&egrave;mes de Gestion de la Dette&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:amrani@dtfe.finances.gov.ma"><font face="Times New Roman" size="1">amrani@dtfe.finances.gov.ma</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; T&eacute;l.00(212)67070052</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Ichraq MEJDOUB</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Maroc</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re de l&rsquo;Equipement et du Transport <br />Informatiste, Attach&eacute;e au Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:ichmejdoub@yahoo.com"><font face="Times New Roman" size="1">ichmejdoub@yahoo.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> T&eacute;l.00(212)68194910</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Mohamed SEFRIOUI</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Maroc&nbsp;</font></td>
            <td>
            <p><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re de l'Equipement&nbsp; et du Transport Dir.Equip.Publics <br />Architectecte Chef de Service Programmation Architecturale&nbsp;et Technique</font></p>
            </td>
            <td><a href="mailto:msefrioui13@hotmail.com"><font face="Times New Roman" size="1">msefrioui13@hotmail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1"> </font><a href="mailto:sefrioui@mtpnet.gov.ma"><font face="Times New Roman" size="1">sefrioui@mtpnet.gov.ma</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; T&eacute;l.00(212)61886068</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;El Moctar OULD MOHAMED</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mauritanie&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re de l&rsquo;Economie et des Finances</font></td>
            <td><a href="mailto:tlmidi_elmoctar@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">tlmidi_elmoctar@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; T&eacute;l.00(222)6106908</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Tahra Mint Maham</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mauritanie</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Attach&eacute;e Charg&eacute;e des Questions Informatiques &agrave; la Pr&eacute;sidence</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:tahra_vk@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">tahra_vk@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(222)6304689</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Khira Mint Cheikhany</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mauritanie</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Directrice Centre d&rsquo;Information Mauritanien / D&eacute;veloppement Economique et Technique&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:c.khire@caramail.com"><font face="Times New Roman" size="1">c.khire@caramail.com</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(222) 6289898</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Lo Amadou ABDOUL</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Mauritanie&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Cadre &agrave; la Chambre de Commerce Nouakchout&nbsp;&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp; &nbsp;</font><a href="mailto:amadoulobg@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">amadoulobg@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(222)6781236 <br />00(222)5292882</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Mahamoud IBET</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Tchad&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re des Infrastructures <br />DGR/DTR/DTZN</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:bahar@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">bahar@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(235)6240916</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">DJEDDI ALLATCHI Hassan</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Tchad</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Minist&egrave;re des Infrastructures DGR/ Division des Voir. Urb.&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:hamare22@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">hamare22@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(235)9807480</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">BAHRADINE Mahamat</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Tchad</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Minist&egrave;re des Infrastructures DGR/ Chef de Division</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="mailto:bahar@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">bahar@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(235) 6212472 <br />00(235) 9922468</font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Bassirou GUISSE</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">S&eacute;n&eacute;gal</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral <br />Minist&egrave;re des Infrastructures et de l&rsquo;Assainissement&nbsp;</font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font><a href="mailto:bassirouguisse@yahoo.fr"><font face="Times New Roman" size="1">bassirouguisse@yahoo.fr</font></a><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; T&eacute;l.00(221)8220778 <br />00(221)6305506</font></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</span>
<p align="center">&nbsp;
<table style="WIDTH: 396px; HEIGHT: 72px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="396" align="center" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font size="1">Oumar<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>SY</font></span></p>
            </font></td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1">S&eacute;n&eacute;gal</font></td>
            <td><font face="Times New Roman">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font size="1">Directeur Technique</font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Agence Autonome des Travaux Routiers</font></span></p>
            </font></td>
            <td>
            <p><span style="FONT-SIZE: 10pt"><a href="mailto:osy@aatr.sn"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">osy@aatr.sn</font></a></span></p>
            <p><span style="FONT-SIZE: 10pt"></span><span style="FONT-SIZE: 10pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font face="Times New Roman"><font size="1">T&eacute;l.: 00(221)8690751</font></font></span>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">00(221)6399197</font></span></p>
            <p>&nbsp;</p>
            </span></p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
<p align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><strong><font color="#ffffff" size="3">Membres Espano-phones</font></strong></span></span></p>
<p>
<table style="WIDTH: 395px; HEIGHT: 423px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="395" align="center" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Fransisco ESONO</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Guin&eacute;e <br />Equatorial<br /></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Ingeniero Civil <br />GEPROYECTOS</font></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:javesonesono@hotmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">javesonesono@hotmail.com</font></a>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font face="Times New Roman"><font size="1">T&eacute;l: 00(240)273294</font></font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">00(240)274928</font></span></p>
            </span></p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Amanio MITOGO <br />NZE <br /></font></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">Guin&eacute;e&nbsp;</font></font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">E</font></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">quatorial</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Ingeniero Civil </font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">GEPROYECTOS</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:mitogonze@yahoo.es"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1"><a href="mailto:mitogonze@yahoo.es">mitogonze@yahoo.es<span style="FONT-SIZE: 11pt"><font face="Times New Roman"><font size="1"><span style="mso-spacerun: yes"></span></font></font></span></a></font></a></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font face="Times New Roman"><font size="1"><span style="mso-spacerun: yes">T&eacute;l: </span>00(240)273888</font></font></span>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span style="FONT-SIZE: 11pt"></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">00(240)525888</font></span></p>
            </span></p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            <p>&nbsp;</p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Fransisca NGUEMA</span></font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Guin&eacute;e</font></p>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Equatorial</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Arquitecta Tecnica</font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">GEPROYECTOS</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:paquitanj@yahoo.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">paquitanj@yahoo.com</font></a></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">&nbsp;T&eacute;l: <span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">00(240)278204</span></font></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Tomas RODRIGUEZ </font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font size="1"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Panama</span><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Secretario General </font></p>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Ministerio de Obras Publicas</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font size="1"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font><span style="FONT-SIZE: 8pt"><a href="mailto:tomasrodriguez22@hotmail.com dettrodrigoc2@mop.gop.pa"><font face="Times New Roman" color="#ffffff">tomasrodriguez22@hotmail.com dettrodrigoc2@mop.gop.pa</font></a><font face="Times New Roman" color="#ffffff">&nbsp;</font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt"><font face="Times New Roman">T&eacute;l: 00(507)5079433</font></span><font face="Times New Roman"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">00(507)66722199</span></font></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Jorge Sulem </font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center">
            <personname productid="CHU JON" w:st="on"></personname>
            <font face="Times New Roman" size="1">CHU JON</font> </p>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">P&eacute;rou</span></font></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><font face="Times New Roman" size="1">Ingenioero</font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><font face="Times New Roman" size="1">Sanitario</font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD"></span><font size="1"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><font face="Times New Roman">Ministerio de Vivienda </font></span><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Construction</span></font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="1"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Saneamiento</font>&nbsp;</span><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:jjsulem@hotmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">jjsulem@hotmail.com</font></a></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><a href="mailto:jsulem@vivienda.gob.pe"><font color="#ffffff" size="1">jsulem@vivienda.gob.pe</font></a><font color="#ffffff" size="1">&nbsp;</font></span><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman" size="1">T&eacute;l: 00(511)2117930/1954</font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"></span><font size="1"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">00(511)92727765</span></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font size="1"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Sally VAZQUEZ</span><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Uruguay</span></font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font size="1"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><font face="Times New Roman">Asesora en Ajudicaciones </font></span><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Analista en Estrategia</span></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:sallyvazquez@hotmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">sallyvazquez@hotmail.com</font></a></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><span style="mso-spacerun: yes"><font color="#ffffff" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><a href="mailto:svaquez@presidencia.gub.uy"><font color="#ffffff" size="1">svaquez@presidencia.gub.uy</font></a><font size="1">&nbsp;</font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">T&eacute;l: <span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">00(598)21503538</span>&nbsp; </font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"></span><font size="1">&nbsp;</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Jos&eacute; Mazzoni GOLLARDIA</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Uruguay </span></font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman"><font size="1">&nbsp;<span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">Arquitecto Director General de Obras</span></font></font></p>
            </td>
            <td>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:josemazzoni@gmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">josemazzoni@gmail.com</font></a>&nbsp;</span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt">&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:josemazz@adinet.com.uy"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">josemazz@adinet.com.uy</font></a><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">&nbsp;</font></span><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">&nbsp;</font></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman" size="1">T&eacute;l: 00(598)6231900/112 </font></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 10pt"></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">00(598)6231900/114</font></span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
<p align="center">&nbsp;<font color="#ffffff" size="3"><strong>Interpr&egrave;tes Francophones et Espagno-phones<br /></strong></font><br /></p>
<p align="center">
<table style="WIDTH: 395px; HEIGHT: 423px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="395" align="center" border="1">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Zhu Yue Yao (Luc) <br />(Accompagnateur au S&eacute;minaire)</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman"><br />Chine</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Etudiant (Interpr&eacute;tariat Fran&ccedil;ais) Universit&eacute; Beijing International</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;<a href="mailto:zyyy31@yahoo.com.cn">zyyy31@yahoo.com.cn<font face="Times New Roman" size="1"></font></a></font></p>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">00(86)13717803137</font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><font face="Times New Roman">
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">LXU YANSHAN (Jade)</span></font></p>
            </font></td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Chine</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Interpr&egrave;te en fran&ccedil;ais</font></span></p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:stevenjade@163.com"><font color="#ffffff" size="1">stevenjade@163.com</font></a></span></p>
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><a href="mailto:jade-allez@hotmail.com"><font color="#ffffff" size="1">jade-allez@hotmail.com</font></a></span></p>
            </font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font>&nbsp;<font face="Times New Roman" size="1">LIANG Pingping <br />(Manon)</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Chine</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Interpr&egrave;te en fran&ccedil;ais</font></span>&nbsp;</p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1"></font>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"><a href="mailto:manonliang@163.com">manonliang@163.com</a></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Wan XIMIN <br />(Marguerite)</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Chine</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Interpr&egrave;te en fran&ccedil;ais</font></span>&nbsp;</p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;<a href="mailto:margotwawa@hotmail.com">margotwawa@hotmail.com</a></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Zhou MING HUI <br />(Elsa)</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Chine</font></p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman" size="1"></font>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Interpr&egrave;te en fran&ccedil;ais</font></span></p>
            </td>
            <td><font face="Times New Roman">
            <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:Elsamh711@yahoo.com.cn"><font color="#ffffff" size="1">Elsamh711@yahoo.com.cn</font></a></span></p>
            </font></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font>&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">Xie SHIHONG</font></span></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Chine</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Traductor Espanol&nbsp;</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:chamoxie@hotmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">chamoxie@hotmail.com</font></a></span></p>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt"><font face="Times New Roman" size="1"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">00(86)13589132365</span></font></span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font>&nbsp;<font face="Times New Roman" size="1">Leo LIU JIHUI</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;Chine</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">Traductor Espanol</font></p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><a href="mailto:chamoxie@hotmail.com"><font face="Times New Roman" color="#ffffff" size="1">chamoxie@hotmail.com</font></a>&nbsp;</span></p>
            <p align="center"><span style="FONT-SIZE: 9pt"><font face="Times New Roman" size="1">T&eacute;l. :</font> <span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="1">00(86)13589132365</font></span></span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font>&nbsp;</p>
            </td>
            <td>
            <p align="center">&nbsp;</p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1"></font>&nbsp;</p>
            </td>
            <td>
            <p align="center"><font face="Times New Roman" size="1">&nbsp;</font></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
<p align="center"><br /></p>
<img class="CtreTexte" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/fdjj1.jpg" /></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</span>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[Sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-12-03T13:03:27+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-204023.html">
    <title><![CDATA[Réalisations de Mohamed SEFRIOUI Architecte DPLG]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-204023.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><font size="3">R&eacute;alisations</font> </strong></font></font></p>
<p align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><br /><img class="CtreTexte" height="286" alt="" src="http://idata.blogmaster.fr/0/02/51/65/pes10.jpg" width="362" /><br /></strong>1999 - Parlement Europ&eacute;en, Strasbourg <br /></font><a href="http://www.architecture-studio.fr/Architecturestudio.php?rubrique=ReaDetail&amp;ID=STR2"><font size="2">http://www.architecture-studio.fr/Architecturestudio.php?rubrique=ReaDetail&amp;ID=STR2</font></a></font></p>
<p align="center"><font face="Arial" size="2"><strong>&nbsp;</strong></font></p>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[Sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-09-01T12:46:12+02:00</dc:date>
  </item>

	
  <item rdf:about="http://architecte.votrecv.com/article-238914.html">
    <title><![CDATA[Contact]]></title>
    <link>http://architecte.votrecv.com/article-238914.html</link>
				 <content:encoded><![CDATA[<p align="center"><font size="2"><strong>Adresse E-mail :</strong> <a href="mailto:msefrioui13@hotmail.com">msefrioui13@hotmail.com</a></font></p>
<p align="center"><font size="2"><br /><strong>T&eacute;l. GSM :</strong> 00.212.61.88.60.68 <br /></font></p>]]></content:encoded>
	   
    <dc:creator><![CDATA[Sefrioui]]></dc:creator>
    <dc:language>fr</dc:language>
    <dc:date>2006-09-01T12:17:00+02:00</dc:date>
  </item>

</rdf:RDF>
<!-- cache:on -->